Bạn đã chuẩn bị kỹ mọi thứ cho chuyến đi Đức… ngoại trừ thủ tục pháp lý?
Bạn có hồ sơ đẹp, giấy tờ đầy đủ, bằng cấp trong tay, thậm chí đã được dịch sang tiếng Đức. Nhưng khi chuẩn bị nộp hồ sơ sang Đức – cho việc du học, làm việc, kết hôn hay định cư – thì bỗng nhận ra: bản dịch chưa đủ.
Bạn cần thứ gì đó “cao hơn” – một chứng nhận pháp lý quốc tế xác thực tài liệu đó là thật, đúng, và hợp lệ khi sử dụng tại nước Đức.
👉 Thứ bạn cần chính là: HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ.
Hợp pháp hóa lãnh sự là gì mà khiến ai cũng phải “chạy ngược chạy xuôi”?
Nếu coi giấy tờ như chiếc vé máy bay, thì hợp pháp hóa lãnh sự chính là chiếc visa pháp lý giúp chúng “nhập cảnh” và có giá trị sử dụng hợp pháp tại nước ngoài.
Hiểu một cách đơn giản, đây là quy trình mà cơ quan có thẩm quyền (như Bộ Ngoại giao và Đại sứ quán Đức) xác minh rằng:
-
Con dấu và chữ ký trên tài liệu là thật.
-
Người ký có đúng chức danh, đúng thẩm quyền.
-
Giấy tờ được cấp tại Việt Nam có thể được Đức công nhận và chấp nhận sử dụng.
Đặc biệt, Đức là quốc gia không tham gia Công ước La Hay (Apostille), nên mọi tài liệu phải trải qua quy trình xác nhận kép – từ phía Việt Nam và từ phía Đức.
Những loại giấy tờ cần được hợp pháp hóa lãnh sự để sử dụng tại Đức:
Không phải tất cả giấy tờ đều cần hợp pháp hóa, nhưng với các hồ sơ dùng để:
-
Du học (bằng cấp, bảng điểm, học bạ).
-
Làm việc (hợp đồng lao động, thư mời, giấy phép).
-
Kết hôn (giấy độc thân, khai sinh, chứng nhận ly hôn).
-
Định cư hoặc đoàn tụ gia đình.
-
Hoạt động doanh nghiệp (giấy phép kinh doanh, giấy ủy quyền),… thì việc hợp pháp hóa là bắt buộc để đảm bảo hồ sơ của bạn không bị từ chối vì lý do hành chính.
Quy trình hợp pháp hóa lãnh sự Đức tại Việt Nam – nghe thì dài, nhưng làm đúng thì đơn giản!
Bước 1: Dịch thuật và công chứng bản dịch
Tất cả giấy tờ tiếng Việt cần được dịch chính xác sang tiếng Đức hoặc tiếng Anh và công chứng bởi phòng công chứng nhà nước. Đây là bước “nền móng” để hợp pháp hóa.
Bước 2: Xác nhận công chứng viên
Tài liệu công chứng cần được Sở Tư pháp hoặc Sở Ngoại vụ chứng nhận rằng người ký có thẩm quyền và chữ ký là đúng quy định pháp luật Việt Nam.
Bước 3: Chứng nhận tại Bộ Ngoại giao Việt Nam
Bộ Ngoại giao sẽ đóng dấu xác nhận tài liệu đủ điều kiện “xuất cảnh pháp lý”.
Bước 4: Hợp pháp hóa tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Đức
Cuối cùng, Đại sứ quán/Lãnh sự quán Đức tại Việt Nam sẽ thực hiện bước xác minh và đóng dấu hợp pháp hóa. Sau bước này, tài liệu có thể sử dụng hợp pháp trên lãnh thổ Đức.
Hợp pháp hóa lãnh sự nghe có vẻ phức tạp? Hãy để chúng tôi làm thay bạn!
Công ty Dịch thuật và Phiên dịch Châu Á là một trong những đơn vị tiên phong cung cấp dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự Đức tại Việt Nam – với hàng ngàn hồ sơ được xử lý mỗi năm cho cả cá nhân lẫn doanh nghiệp.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ trọn gói từ A đến Z:
-Dịch thuật chuẩn xác bởi đội ngũ biên dịch viên chuyên ngành
-Công chứng – chứng nhận – nộp hồ sơ thay mặt bạn
-Hỗ trợ giải trình, tư vấn giấy tờ phù hợp với mục đích sử dụng
-Giao nhận hồ sơ tận nơi trên toàn quốc
Vì sao khách hàng chọn Công ty Dịch thuật và Phiên dịch Châu Á?
🎯 Chuyên môn sâu – am hiểu pháp lý
Chúng tôi không chỉ là đơn vị dịch thuật. Chúng tôi hiểu rõ luật pháp, quy trình và yêu cầu đặc thù của phía Đức và phía Việt Nam, giúp bạn tiết kiệm thời gian, tránh sai sót đáng tiếc.
⏳ Tiết kiệm thời gian – chi phí hợp lý
Chúng tôi có lộ trình rõ ràng, thời gian hoàn thành cụ thể, cam kết không phát sinh chi phí ngoài hợp đồng.
📦 Dịch vụ tận nơi – không cần đi lại
Bạn ở đâu không quan trọng. Dù bạn ở Hà Nội, TP.HCM, Đà Nẵng, Hải Phòng hay các tỉnh thành khác, chúng tôi đều hỗ trợ nhận – trả hồ sơ tại nhà.
Liên hệ ngay hôm nay cho chúng tôi để được tư vấn miễn phí.
Xem thêm:
Thủ tục kết hôn với người Mỹ tại Việt Nam
Thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự giấy chứng tử Đài Loan
