Trong hành trình hội nhập và trở về quê hương, không gì quan trọng hơn việc thích nghi nhanh chóng với đời sống mới – và một trong những bước đầu tiên để “tự do di chuyển” trên từng con phố Việt chính là đổi giấy phép lái xe từ Nhật Bản sang Việt Nam.
Tại Huế – vùng đất cố đô trầm mặc nhưng không ngừng hiện đại hóa – thủ tục đổi giấy phép lái xe Nhật Bản sang Việt Nam đang được nhiều người Việt hồi hương và người Nhật sinh sống quan tâm. Với kinh nghiệm hơn 15 năm đồng hành cùng cộng đồng kiều bào và doanh nhân quốc tế, Công ty Dịch thuật và Phiên dịch Châu Á hân hạnh chia sẻ quy trình chi tiết, sáng tạo và không trùng lặp dưới góc nhìn hỗ trợ khách hàng.
1. Đối tượng cần thực hiện
Quy trình này áp dụng cho:
-
Công dân Việt Nam từng sinh sống/ làm việc/ học tập tại Nhật Bản, có bằng lái xe do Nhật cấp.
-
Công dân Nhật Bản đang lưu trú tại Việt Nam có nhu cầu điều khiển phương tiện.
-
Người có hai quốc tịch (Việt – Nhật) hoặc người nước ngoài có visa dài hạn tại Việt Nam.
2. Các bước chuẩn bị hồ sơ
Bước 1: Chuẩn bị hồ sơ vàng cho một lần đổi giấy phép lái xe
Hãy coi hồ sơ là chiếc chìa khóa mở cánh cửa pháp lý cho hành trình lưu thông hợp lệ tại Việt Nam. Bạn cần chuẩn bị:
-
Bản gốc giấy phép lái xe Nhật Bản (còn hiệu lực).
-
Hộ chiếu có dấu xuất nhập cảnh gần nhất vào Việt Nam.
-
Visa/ thẻ tạm trú/ thẻ thường trú (nếu là người nước ngoài).
-
Chứng minh nhân dân hoặc CCCD (nếu là người Việt).
-
02 ảnh thẻ 3x4cm hoặc 4x6cm, nền trắng, rõ mặt, không chỉnh sửa.
-
Bản dịch công chứng tiếng Việt của giấy phép lái xe Nhật, có đóng dấu giáp lai.
🔸 Công ty Dịch thuật và Phiên dịch Châu Á cam kết cung cấp bản dịch chuẩn xác, công chứng hợp pháp hóa chỉ trong vài ngày làm việc.
🔸 Chúng tôi hỗ trợ dịch nhanh – lấy ngay (đối với những tài liệu ít trang) – có biên dịch viên tiếng Nhật chuyên nghiệp kiểm chứng.
Bước 2: Dịch thuật & hợp pháp hóa lãnh sự
Bằng lái Nhật không thể “tự nhiên” được chấp nhận tại Việt Nam. Nó cần được chuyển ngữ chính xác và chứng thực hợp pháp. Đây là nơi Công ty Dịch thuật và Phiên dịch Châu Á tỏa sáng:
-
Dịch giấy phép từ tiếng Nhật sang tiếng Việt bằng đội ngũ thông dịch viên chuyên ngành pháp lý – giao thông.
-
Công chứng tư pháp và hợp pháp hóa (nếu cần) để đủ điều kiện nộp cho cơ quan chức năng.
-
Tư vấn hồ sơ theo đúng chuẩn Sở GTVT tỉnh Thừa Thiên Huế.
💡 Không phải mọi bản dịch đều được chấp nhận – chúng tôi cam kết sử dụng đúng thuật ngữ chuyên ngành, đúng cấu trúc hành chính – giảm thiểu nguy cơ bị trả hồ sơ.
Bước 3: Nộp hồ sơ tại Huế & chụp hình
Sau khi hoàn tất hồ sơ, khách hàng sẽ được hướng dẫn:
-
Đăng ký lịch hẹn nộp hồ sơ online trên Cổng dịch vụ công quốc gia (dichvucong.gov.vn).
-
Hoặc nộp trực tiếp tại Sở Giao thông Vận tải Thừa Thiên Huế – số 02 Lê Lai, TP. Huế.
-
Chụp ảnh trực tiếp tại quầy – đây là ảnh in trên giấy phép lái xe, vì vậy hãy chuẩn bị diện mạo tươi tắn!
3. Điểm khác biệt khi sử dụng dịch vụ của Công ty Dịch thuật và Phiên dịch Châu Á
– Chuyên gia ngôn ngữ tiếng Nhật – hiểu luật, sát thực tế.
– Cam kết hồ sơ được chấp nhận ngay từ lần đầu.
– Hỗ trợ người nước ngoài làm thủ tục tại Việt Nam không rào cản ngôn ngữ.
– Tư vấn từng bước & cập nhật trạng thái hồ sơ liên tục.
– Dịch vụ khẩn – lấy giấy phép trong 3 ngày làm việc.
4. Câu chuyện từ khách hàng thực tế:
🗣 “Tôi là kỹ sư cầu đường về từ Nhật sau 5 năm. Nhờ Công ty Dịch thuật và Phiên dịch Châu Á, tôi đổi bằng lái tại Huế chỉ trong 4 ngày mà không cần phải đi lại nhiều. Đội ngũ thân thiện, nhiệt tình – đặc biệt giỏi tiếng Nhật!”— Nguyễn Văn Cường, TP. Huế.
Việc đổi giấy phép lái xe Nhật Bản sang Việt Nam tưởng chừng phức tạp, nhưng nếu bạn có trong tay đúng hồ sơ, đúng đơn vị hỗ trợ – mọi quy trình sẽ trở nên dễ dàng, nhanh chóng và an toàn pháp lý.
Công ty Dịch thuật và Phiên dịch Châu Á – Hơn cả một bản dịch, là người bạn đồng hành pháp lý của bạn trên hành trình trở về.
LIÊN HỆ NGAY CHO CHÚNG TÔI ĐỂ NHẬN HỖ TRỢ TƯ VẤN MIỄN PHÍ.
Xem thêm:
Dịch thuật công chứng tiếng Anh tại Huế
Đăng ký kết hôn với người Singapore
